06-6342-5211

JP

PT

EN

ES

広報活動は本当に大変で、
時間もかかりますよね?

メルカド ラティーノは日本に住んでいるラテンアメリカ人のコミュニティと25年間を共に歩んできた媒体です。
メルカド ラティーノに広告を掲載すれば、それだけでコミュニティ全体に周知されます。
しかも紙媒体の雑誌だけではなく、毎月数万回のアクセス数のあるオンライン版の雑誌にも広告が掲載されます。
ビジネスや活動の宣伝が必要な時は、是非メルカド ラティーノにお問い合わせ下さい!

サービス内容

翻訳

近年の在留外国人の増加により、様々な場面での情報の多言語化が必要となり、日本語からスペイン語への翻訳の依頼を頂くことが多くなりました。
例えば以下のような翻訳を致しました:
セブン銀行:口座開設アプリ、海外送金サービスアプリ、いくつかのサービス説明動画の翻訳、等
観光庁:災害時情報提供アプリSafety Tips
気象庁:スペイン語ホームページの一部
広島市:広島市防災ポータル

広告掲載

月刊誌 メルカド ラティーノ
1994年に発行を開始したメルカド ラティーノは、日本に住むペルー、ボリビア、コロンビア、メキシコ、アルゼンチンなどのラテンアメリカ諸国のスペイン語圏出身者のコミュニティの中で最も昔から発行されている情報誌で、幅広く、深く浸透しています。
現在では広告をご掲載下さっているお客様の輸入食品店やペルー料理店等で無料で配布されています。また、送料を負担して下さる定期購読者の方々には毎月ご自宅へ送付しています。
紙媒体だけではありません。パソコン、スマートフォン、タブレット端末の普及に伴い、オンライン版雑誌も非常に多くの方にご利用頂いています。

ホームページ作成

Facebook等のSNSは普及しましたが、依然としてホームページは会社紹介に欠かせないものです。そしてホームページのデザインによって、閲覧者が会社を選択する時の判断材料となる会社の沿革、理念、専門性等の情報の伝わりやすさが異なります。
オンライン上での会社の印象はホームページによって決まり、ホームページの作成は会社の発展のために不可欠なものです。

メルカド ラティーノが選ばれる理由

経験

創刊25周年。ラテンアメリカ諸国のスペイン語圏出身者のコミュニティに深く浸透し、行き渡っている雑誌です。

記事

フリーランサーによる独自の取材記事と、大手主要メディアの記事を掲載しています。毎月ラテンアメリカ人コミュニティの中で関心の高い記事を集めています。

pantallas

広告の拡散力

メルカド ラティーノは紙媒体、オンライン版雑誌だけではなく、掲載された広告を弊社のSNSでも取り上げているので、広告は多数のSNS登録者の間にも広まります。

広告掲載をご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい!

ぜひお気軽にお問い合わせください。

広告掲載をご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい!

電話、又はEメールでご希望の内容をご連絡下さい。

広告掲載料金や受付締切日等をご案内致します。

3ヶ月(3回)以上のご契約の場合は割引もございますので、広告サイズやご掲載回数をお知らせ下さい。

私たちの実績

0 +

Facebookファン(2020年4月時点)
Instagram、LINE、Twitterのアカウントもございます。

約90%は日本に住んでいる方々です。

0 +

定期購読者数。毎月紙媒体の雑誌をご自宅でお受け取りになっている方々です。
雑誌自体は無料なので,

送料だけをご負担頂いています。

26 Años

創刊25周年
1994年9月に発行を開始しました。
ラテンアメリカ諸国スペイン語圏出身者のコミュニティの中で

最も前から発行されている情報誌です。

0 +

オンライン版雑誌への月平均のアクセス数

パソコン、スマートフォン、タブレット端末から閲覧できます

商業活動を増やす

広告掲載料

発行:月刊

表示されている料金は1回あたりのご掲載料です。

3ヶ月(3回)以上のご契約の場合は割引もございます。

1ページ

210mm x 297

¥81,000 / (税込)

1/2 ページ

195mm x 120

¥41,700 / (税込)

1/4 ページ

95mm x 210

¥22,900 / (税込)

1/8 ページ

95mm x 55

¥12,400 / (税込)

その他のサービス

social

Facebook

紙の雑誌、オンライン版雑誌だけではなく、弊社のFacebookにも広告を掲載します。
(1ページ・1/2ページの広告の場合は月2回、1/4ページ・1/8ページの広告の場合は月1回掲載)

また、1ページの広告を定期的にご掲載下さるお客様がイベントやキャンペーン等を企画している場合は、動画広告をお送り下さればFacebook に掲載致します。

web

ランディングページ

ランディングページ:1ページで簡潔に商品やサービスの説明をし、問合せや購入等を促すページ。
Facebookに掲載された広告にランディングページを追加し、閲覧者を問い合わせに導きます。パソコンからでも見られますが、スマートフォンからの閲覧をメインに想定して作成しています。そのためタップするだけでランディングページから広告ご掲載社様に問い合わせの電話ができたり、SNSアカウントに連絡ができます。
広告ご掲載社様は何も作成する必要はございません。雑誌に広告を継続的にご掲載頂ければ、弊社で作成し、別途追加料金もございません。
現在の広告ご掲載社様のランディングページ一覧をご覧下さい:

http://informes.link

ニュースサイトnoticias.jp

NOTICIAS.JP

現在のところスペイン語でニュースを報道しているメディアはあまりありません。随時更新される新しいニュースを母国語で読めるこのサイトはラテンアメリカ諸国出身者にとって貴重な存在です。更に、外国人の関心の高そうなニュースや彼らに便利な情報がピックアップされており、登録も要らず閲覧は無料なため、コミュニティに広く定着したサイトになりました。
日本で暮らすラテンアメリカ諸国出身者のコミュニティをターゲットにした、効果の高い
確実な宣伝ができます
また、1ページ、又は1/2ページの広告の場合はバナー広告からランディングページにリンクするように致しますので、Facebookに掲載された広告同様、問合せや購入等を促す効果が期待できます。

PRINT

チラシ

雑誌に広告をご掲載下さるお客様のフライヤーやパンフレットを、定期購読者へお送りする雑誌に同封します。独自で配り回る労力や時間は必要ありません。フライヤーやパンフレットを準備して弊社にお送り下されば、定期購読者 約2,000人の方へお送り致します。

広告主の一部

ii_heya
unnamed
download-2
image_header_icon
bbrasil
download-1
オンライン版雑誌
iOS & ANDROID
パソコン、スマートフォン、タブレット端末から閲覧可能なオンライン版雑誌には毎月 数万回のアクセス数があります。
オンライン版雑誌を見る
DECENAS DE MILES DE ACCESO
PC + TABLETA + SMARTPHONE
Nuestra revista puede ser vista de cualquier computador con acceso a internet . También desde cualquier tableta y smartphone. Decenas de miles nos visitan en busca de artículos y anuncios publicitarios.
Revista de este mes
MILES RECIBEN LA REVISTA EN CASA
SUSCRIPCIÓN
Mucha gente ve preferentemente nuestra edición digital debido a la facilidad de encontrar información, pero aún hay quienes prefieren la versión papel. Enviamos la versión impresa a miles de suscriptores en Japón que desean recibir en su casa pagando solo el costo de envío.
Revista de este mes
Previous
Next

お問い合わせ

Consulte sin compromiso. Pida su presupuesto.

有限会社 Mercado Latino

〒531-0075大阪府大阪市北区大淀南1-9-16 山彦ビル306

営業時間

月曜~金曜 10:00~18:00

TEL / E-mail